음악의 산책/우리음악

빛과 그림자 / 패티김

풍월 사선암 2006. 5. 11. 17:21

 

빛과 그림자

 

Loving you was my delight,

Loving you was my sorrow.

사랑은 나의 행복

사랑은 나의 불행

 

While loving you,

My heart was

Bright like a light.

Gloomy like a shadow.

사랑하는 내마음은

빛과 그리고 그림자

 

Your eyes shined

Brilliantly like the sun,

And I,

I was your shadow -

Hanging in the darkness,

Behind you.

그대 눈동자 태양처럼 빛날 때

나는 그대의 어두운 그림자

 

Loving you, I

Rejoiced in heaven

Loving you, I

Suffered in hell.

사랑은 나의 천국

사랑은 나의 지옥

 

While loving you,

My heart was

Sometimes a light,

Sometimes a shadow.

사랑하는 내마음은

빛과 그리고 그림자 

첨부이미지

'음악의 산책 > 우리음악' 카테고리의 다른 글

물침대 - 정희라  (0) 2006.05.24
비아그라 타령 - 정희라  (0) 2006.05.24
모르고 - 나훈아  (0) 2006.05.11
사랑의 이름표 -현철  (0) 2006.04.24
사랑이여 - 유심초  (0) 2006.04.19