지자요수 인자요산(智者樂水 仁者樂山)

지자요수 인자요산(智者樂水 仁者樂山) 

– 지혜로운 사람은 물을 좋아하고, 어진 사람은 산을 좋아한다.

  

[지혜 지(日/8) 놈 자(耂/5) 즐길 락, 좋아할 요(木/11) 물 수(水/0)]

[어질 인(亻/2) 놈 자(耂/5) 즐길 락, 좋아할 요(木/11) 메 산(山/0)]

지혜로운 사람은 물을 좋아하고(智者樂水), 어진 사람은 산을 좋아한다(仁者樂山). 낚시를 좋아하는 사람과 등산을 즐기는 사람이 서로 지혜롭다, 어질다며 자랑하는 문구다. 최고 권위의 孔子(공자)님 말씀이니 더욱 양보 않는다. 

즐길 樂(락) 자는 독음이 세 가지 모두 많이 사용되는 것으로 유명하다. 좋아하다는 뜻엔 ‘요‘, 노래나 음악, 연주한다는 뜻으로는 ’악‘이다. 산과 물은 좋은 이웃이란 말이 있듯 산에서 발원하는 물이 서로 다툼을 하지 않을 것은 당연하다. 

십리나 뻗친 계곡과 산 十里溪山(십리계산)이나 많은 내와 겹겹이 솟은 산 萬水千山(만수천산)과 같이 따르는 말이 많고 高山流水(고산유수)는 뜻이 높고 청아한 知己(지기)를 가리킨다.

‘論語(논어)’의 제6편 雍也(옹야)에 실린 내용을 보자.

‘슬기로운 사람은 물을 좋아하고, 어진 사람은 산을 좋아한다.(智者樂水 仁者樂山 / 지자요수 인자요산).

 지혜로운 사람은 물같이 움직이고, 어진 사람은 산같이 고요하다.(智者動 仁者靜 /지자동 인자정).

 지혜로운 사람은 즐겁게 살고, 어진 사람은 장수한다.(智者樂 仁者壽 /지자락 인자수).’

여기에서 나온 성어를 간략히 줄여 樂山樂水(요산요수), 仁山智水(인산지수)라고도 한다.

 

슬기로운 사람과 지혜로운 사람들의 일반적인 성격과 행동의 특징을 공자가 설명했는데 이에 대해 해석이 구구하다. 슬기로운 사람은 앞장서 일하고 그러한 일을 하는 것을 꺼리지 않는다. 지혜로워 전후 분간을 잘하고 맺힘이 없는 물과 같기 때문에 성공할 수 있고 뜻대로 이룰 수 있어 즐겁게 살아간다.

그에 비해 어진 사람은 의리를 지키고 중후하여 옮기지 않는 것이 산과 같다. 산은 우뚝하여 우러러보는 대상이라 모든 가치를 위에 두고 있다. 마음을 가다듬고 물질적 욕망에 집착하지 않으니 오래 살 수 있다고 했다. 실제로 오래 산다고 해도 장수가 아니라 마음이 안정되어 있기에 떳떳함이 있어서 오래갈 수 있다는 해석도 있다.

 

어떻게 풀이를 하든 슬기로운 자와 어진 사람이 서로 좋다고 내세울 일은 아니다.

산을 닮았다면 조용히 침잠하여 앞날의 문제점을 깊이 연구하고 해결책을 찾는데 노력해야 한다. 물을 닮았다면 두루 혜택을 주는 원만함과 제자리에 있지 않는 부지런함, 행동력을 앞세워 실천하는데 앞장서야 한다. 인자와 지자가 서로 도와 어려운 나라의 미래를 개척해야겠다. 

제공 : 안병화(언론인, 한국어문한자)