라라랜드 ost - City of stars

꿈을 꾸는 사람들을 위한 별들의 도시 ‘LA LA LAND’. 재즈 피아니스트 ‘세바스찬’(라이언 고슬링/Ryan Gosling)과 배우 지망생 ‘미아’(엠마 스톤/Emma Stone), 인생에서 가장 빛나는 순간 만난 두 사람은 미완성인 서로의 무대를 만들어가기 시작한다.

LA LA LAND ost - City of Stars <Emma Stone, Ryan Gosling>

 

<Ryan>

City of stars, 별들의 도시여

Are you shining just for me? 나만을 위해 빛나는 건가요?

City of stars, 별들의 도시여

There's so much that i can't see. 너무 눈부셔 쳐다볼 수 없네요.

-------------------------------------------------------------------------------

*Who konws 누가 알겠어요?

I felt it from the first embrace I shared with you.

저는 당신과의 첫 포옹에서 그것을 느꼈다는 것을요.

<Emma>

That now, 이제

Our dreams, 우리의 꿈들은

They've finally come true. 현실이 되었네요.

------------------------------------------------------------------------------- 

★LA LA LAND(2016 Movies)Official Clip 버전 동영상은 아래가사로 수정되었습니다.

*Who konws 누가 알겠어요?

Is this the start of something wonderful and new?

이것이 아름답고 새로운 무언가의 시작인 걸까요?

Or one more dream that I cannot make true?

아니면 내가 이룰 수 없는 꿈이 하나 더 생겨버린 걸까요?

<Emma>

-------------------------------------------------------------------------------

City of stars, 별들의 도시여

Just one thing everybody wants. 모두가 원하는 건 한가지에요.

There in the bars 그것은 바 안에서

and through the smokescreen of the crowdwd restaurants.

담배연기로 가득 찬 북적이는 레스토랑 사이에도 있어요.

It's love 그것은 사랑이죠.

Yes, all we're looking for is love from someone else...

맞아요, 우리가 모두 찾고 있는 건 다른 이로 부터의 사랑이에요.

<Ryan-Emma>

A rush, 치밀어 오르고

A glance, 눈빛이 맞고

A touch, 손길이 맞닿으며

A dance, 춤을 추는

 

<Together>

To look in somebody's eyes, 누군가의 눈을 바라보아요.

To light up the skies, 하늘을 밝게 빛내고,

To open the world and send me reeling, 세상을 열고 동요시키기 위해서요.

A voice that says, I'll be here 그 목소리가 말하죠. 항상 여기에 있을게요.

And you'll be alright 그리고 당신은 괜찮아질 거예요.

I don't care if I know 나는 상관하지 않아요. 내가 만약

Just where I will go 어떻게 될지 알고 있다 하더라도요.

Cause all that I need is this crazy feeling

왜냐하면 제가 필요한 모든 것은 이 짜릿한 느낌이니까요.

And rat-a-tat of my heart 쿵쿵쿵 제 심장이 요동치고 있어요.

 

<Ryan>

I think I want it to stay 당신 곁에 머무르고 싶어요.

City of stars, 별들의 도시여

Are you shining just for me? 나만을 위해 빛나는 건가요?

City of stars, 별들의 도시여

<Emma>

You never shined so brightly 당신은 이렇게 빛난 적이 없었죠.