|
My Love - Westlife
Some say love it is a river
that drowns the tender reed
Some say love it is a razer
that leaves your soul to blead
Some say love it is a hunger
an endless aching need
I say love it is a flower
and you it's only seed
어떤 사람들은 사랑이 강이라고 하지,
마치 연약한 갈대를 꺾어버리는.
어떤 사람들은 사랑이 면도날이라고 하지,
마치 영혼이 피 흘리도록 내버려두는.
어떤 사람들은 사랑이 배고픔이라고 해,
마치 영원히 고통스러운 부족감 같은.
난 사랑을 꽃이라고 해,
넌 사랑을 단지 씨앗이라고 해
It's the heart afraid of breaking
that never learns to dance
It's the dream afraid of wakingthat never takes the chance
It's the one who won't be taken
who cannot seem to give
and the soul afraid of dyingthat never learns to live
When the night has been too lonely
and the road has been too long
and you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winterfar beneath the bitter snows
lies the seed
that with the sun's love
in the spring
becomes the rose
사랑은 상처 받는 것이 두려워서
춤을 배우지 못하는 것 같아
사랑은 꿈에서 깨어나기 싫어서 기회를 잡을 수 없는것 같아.
사랑은 베풀지 않는 사람에겐 찾아오지 않아
죽음을 두려워하는 영혼은 삶을 배울 수 없어
밤이 너무 외롭고
갈 길은 너무 멀 때엔
사랑은 단지
운 좋은 사람이나 강한 자의 것이라고 생각한다면
한겨울 차가운 눈 아래 땅속
깊이 묻혀 있는 씨앗을 생각해 봐
그 씨앗은 따스한 햇살의 사랑을 받아
봄이 되면
장미로 피어 날테니.
Westlife
쉐인 핀란(Shane Steven Filan), 마크 필리(Mark Michael Patrick Feehily), 키언 이건(Kian John Francis Egan), 니키 번(Nicholas Bernard James Adam Byrne)의 4명과 2005년 솔로로 전향하면서 탈퇴한 브라이언 맥파든(Brian Nicholas McFadden)으로 구성되었던 아일랜드 출신의 그룹이다.
99년 4월에 발표한 첫 싱글 'Swear It Again' 을 시작으로 'If I Let You Go,' 'Flying Without Wings,' 'Season's in the Sun', 그리고 2000년 4월의 'Fool Again' 까지 모두 넘버원 히트곡이 되었다.
영국에서 한 그룹이나 뮤지션의 첫 5개 싱글이 모두 1위에 오른 일은 처음 있는 일이다. 웨스트라이프는 1998년 보이존의 매니저 루이스 월쉬와 보이존의 로넌 키팅에 의해 탄생하게 되었으며 역시 아일랜드 출신인 보이존은 90년대 중반부터 영국 음악계를 휘어잡고 있는 인기 그룹이다.
1999년에 발표한 웨스트라이프의 데뷔 앨범 [Westlife]는 영국에서만 백만장 이상이 팔렸고, 아시아 시장을 공략한 데 이어 현재에는 미국 시장에도 싱글과 앨범을 발표해 좋은 반응을 얻고 있다.
|