청명상하도(淸明上河圖) / River of Wisdom

청명상하도(淸明上河圖)   중국 청명절의 도성 내외의 번화한 정경을 묘사한 그림. 여북송(北宋) 말 한림학사(翰林學士)로 있던 장택단(張擇端)은 계화(界畵:起畵)에 능하여 주거(舟車)·시교(市橋)·곽경(郭徑) 등을 교묘하게 잘 그린 화가로서, 특히 북송의 도성인 변경(汴京:開封)의 청명절을 그린 두루마리가 유명하다. 이러한 풍속도·시가도는 사회경제사 자료로서 가치가 높다. 청명상하도---13분50여초의 동영상입니다. 정말 놀라운 작품입니다.     River of Wisdom   This painting is a Chinese National Treasure which was displayed at the Chinese Pavillion for six months during the 2010 Shanghai Expo.   There is a long line of people waiting (usually 3 or more hours). After the Expo, it was sent to Hong Kong for a one month display.   Now you have the chance to see it in the comfort of your own home and don't have to fight the crowds. For those who had seen it either in Shanghai or HK, sit back and enjoy it one more time.   The original painting was done centuries ago and have been reproduced in the following dynasties by famous artists due to its enormity and popularity. Enjoy... The motion of the people are just so natural that it is hard to believe this painting is hundreds of years old.   지혜의 강   다음 (움직이는) 그림은 2010년 상하이 만국 박람회에서 6개월간 중국 전시관에서 전시된 중국국가 재보의 하나다.   (보통 3시간 아니면 더 가는 시간을) 기다리는 긴 사람의 행렬이 있었다. 박람회가 끝난 후 한달간 홍콩에 보내져 전시되었다. 이제 많은 관람객 사이에서 고생하며 볼 필요 없이 볼 수 있는 기회가 온 것이다.   상하이나 홍콩에서 이미 보셨더라도 PC 앞에 편히 앉아 다시한번 더 즐겨 보시도록... 그림 속 사람들의 움직임이 아주 자연스러워 이 그림이 몇백년 오래 전의 것이라는 것을 믿기다 어렵다.